1
00:00:07,600 --> 00:00:12,600
[MUZIKA E TEMAVE PO LUANET]
2
00:02:09,876 --> 00:02:12,253
[Gërhitje e lehtë]
3
00:02:37,907 --> 00:02:40,493
[MUZIKA RAP LUAN NE RADIO]
4
00:03:07,022 --> 00:03:09,316
[MUZIKA RAP I LARGUAR]
5
00:03:12,653 --> 00:03:14,573
Çfarë është kjo?
6
00:03:14,739 --> 00:03:17,200
Kam marrë një paketë misterioze
7
00:03:17,367 --> 00:03:20,287
me vulën postare në Las Vegas.
8
00:03:21,329 --> 00:03:23,332
Oh, "Baume dhe Mercier".
9
00:03:26,836 --> 00:03:28,170
Oh, Zoti im.
10
00:03:28,629 --> 00:03:30,548
Kjo është kaq e bukur.
11
00:03:30,715 --> 00:03:32,843
E kisha të gdhendur.
12
00:03:33,719 --> 00:03:34,970
Këtu.
13
00:03:38,223 --> 00:03:40,183
"Ti je jeta ime. Dashuri, T."
14
00:03:41,018 --> 00:03:43,938
-Ata nuk mund të përshtateshin me "Tonin".
- Unë besoj se.
15
00:03:45,023 --> 00:03:46,691
faleminderit.
16
00:03:47,900 --> 00:03:49,861
Por nuk e di se për çfarë është.
17
00:03:50,028 --> 00:03:53,699
Epo, siç thashë, më erdhi keq
duhej të shkoja në Vegas kur bëra.
18
00:03:54,575 --> 00:03:58,704
Pasi shpjegove, duhej të merrje
kujdesi për interesat e biznesit të Christopher-it…
19
00:04:00,456 --> 00:04:03,877
Zoti e di se Kelli do të ketë nevojë për para.
20
00:04:04,044 --> 00:04:05,587
Foshnja.
21
00:04:20,686 --> 00:04:22,230
[BORËT E BRIT]
22
00:04:22,314 --> 00:04:25,901
Gjithçka për të cilën po flas, vonesë, apo jo?
Vetëm kujdesuni për këtë, në rregull?
23
00:04:26,068 --> 00:04:27,069
Bobi?
24
00:04:27,903 --> 00:04:29,446
Gjon Stefano.
25
00:04:29,613 --> 00:04:31,239
Po prekni asbestin?
26
00:04:31,406 --> 00:04:33,006
Jo, unë nuk punoj me atë mut.
27
00:04:33,826 --> 00:04:35,411
është në rregull.
28
00:04:36,204 --> 00:04:38,081
Turp për Chris Moltisanti.
29
00:04:40,208 --> 00:04:41,877
Ku i keni marrë këto bozo?
30
00:04:43,045 --> 00:04:45,381
ekuadorianët. Një grup prej tyre polakë.
31
00:04:45,547 --> 00:04:47,632
Si nuk janë
veshur kostumet e tyre të hapësirës?
32
00:04:47,716 --> 00:04:48,759
Ky është një rregull sindikatash.
33
00:04:48,926 --> 00:04:51,553
Nëse nuk mund ta drejtoja këtë punë
pa atë kontratë të ndyrë
34
00:04:51,637 --> 00:04:54,432
askush nga ne nuk do ta bëjë
bëni ndonjë gërvishtje të vërtetë.
35
00:04:55,934 --> 00:04:57,602
Nuk keni një zarf?
36
00:04:59,938 --> 00:05:02,775
Duhet të keni parë zënka më parë.
37
00:05:02,942 --> 00:05:05,695
Miqtë tuaj po rrahin djalin afrikan
38
00:05:05,861 --> 00:05:08,311
pse mendoni se është kështu
ishte e pamundur të shkundesh?
39
00:05:08,864 --> 00:05:11,325
Më kishin shpinën pas
të gjitha mut me Blanca.
40
00:05:11,492 --> 00:05:13,787
E dini, ata kujdesen për mua.
41
00:05:14,371 --> 00:05:16,623
A u përpoqët të ndaloni rrahjen?
42
00:05:16,790 --> 00:05:19,334
Unë jam një individ. Çfarë mund të bëja?
43
00:05:26,676 --> 00:05:30,138
Unë njoh fëmijë në Lexapro
që thonë se është e mrekullueshme,
44
00:05:30,304 --> 00:05:32,683
dhe ende ndihem si mut.
45
00:05:33,058 --> 00:05:35,310
Dua të them, pse nuk mundem
kap një pushim të ndyrë?
46
00:05:36,311 --> 00:05:38,361
Klasat tuaja, si po i shijoni ato?
47
00:05:39,898 --> 00:05:43,778
Anglishtja është e mërzitshme. Dhe
disi interesant i tjetrit,
48
00:05:43,945 --> 00:05:46,823
por është goxha dëshpëruese.
49
00:05:46,990 --> 00:05:48,867
Konflikti izraelito-palestinez?
50
00:05:49,033 --> 00:05:52,163
Njerëzit që fryjnë njëri-tjetrin
lart sepse Zoti i tyre thotë
51
00:05:52,329 --> 00:05:56,000
atyre u lejohet të jetojnë në një
copë e caktuar me rërë të ndyrë.
52
00:05:56,167 --> 00:05:59,367
Po, dhe perënditë e njerëzve të tjerë
thonë se ata duhet të jetojnë atje.
53
00:05:59,795 --> 00:06:01,840
Ndoshta nuk duhej ta kisha marrë.
54
00:06:02,007 --> 00:06:04,007
Duket se po i merrni të gjitha personalisht.
55
00:06:04,843 --> 00:06:07,679
Këta muxhahidë
budallenj, si në Indonezi,
56
00:06:07,846 --> 00:06:10,265
dhe ata duan të vrasin të gjithë.
57
00:06:11,017 --> 00:06:14,187
A keni konsideruar
duke shkruar për përvojën tuaj
58
00:06:14,353 --> 00:06:15,646
me djalin somalez?
59
00:06:16,022 --> 00:06:19,817
-Një histori e shkurtër, ndoshta?
-Pse do ta bëja këtë?
60
00:06:19,984 --> 00:06:22,154
Mund të ndihmojë në sqarimin e ndjenjave tuaja.
61
00:06:23,947 --> 00:06:26,492
Po shikoja CNN
62
00:06:27,242 --> 00:06:31,664
kjo histori për këto
fëmijë në një spital irakian
63
00:06:31,831 --> 00:06:35,710
se si njësia e djegies nuk ka
ilaçi i duhur apo diçka tjetër.
64
00:06:36,002 --> 00:06:39,881
Pastaj ata tregojnë këtë histori
për një qendër tregtare në Minesota,
65
00:06:40,048 --> 00:06:42,259
dhe këta njerëz gjigantë të trashë
66
00:06:42,426 --> 00:06:45,930
duke blerë gjëra dhe duke ngrënë gjithë këtë mut.
67
00:06:47,515 --> 00:06:49,391
E dini, është si prindërit e mi.
68
00:06:49,558 --> 00:06:52,062
Dua të them, ju duhet të shihni shtëpinë tonë.
69
00:06:52,229 --> 00:06:56,191
Dua të them, kafebërësi budalla
ata morën dhomën e mediave.
70
00:06:57,943 --> 00:06:59,236
Pastaj është Blanca,
71
00:06:59,402 --> 00:07:01,572
dhe fëmija i saj mezi flet.
72
00:07:01,739 --> 00:07:05,159
Ajo nuk ka mundësi të dërgojë
atë në një shkollë të mirë.
73
00:07:05,910 --> 00:07:08,412
Ju mendoni për ndjenjat tuaja për Blanca
74
00:07:08,579 --> 00:07:11,792
ka ndonjë lidhje me këtë djalë afrikan?
75
00:07:12,084 --> 00:07:14,211
Ajo nuk është e zezë.
76
00:07:16,171 --> 00:07:20,593
Dua të them... ...ajo është goxha e nxirë.
77
00:07:23,513 --> 00:07:25,723
[LUAJTJE ROCK KLASIK]
78
00:07:28,101 --> 00:07:29,769
- Ja ku është.
-Hej.
79
00:07:29,936 --> 00:07:31,564
-Hej.
- Mirë se erdhe përsëri.
80
00:07:31,730 --> 00:07:32,773
Mirë se erdhe, Ton.
81
00:07:34,108 --> 00:07:36,610
-Mirë që të shoh sërish.
- Si ishte udhëtimi juaj?
82
00:07:36,861 --> 00:07:40,448
-Shkëlqyeshëm. Pati një shpërthim të ndyrë.
-Po?
83
00:07:41,491 --> 00:07:44,953
- Edhe biznesi. mut e Christopher-it.
-Po.
84
00:07:45,120 --> 00:07:47,789
Janë disa djem të ndyrë
aty i detyrohej para.
85
00:07:51,085 --> 00:07:54,035
Karmina e vogël e mori atë
Set Cleaver. E kishim të kornizuar.
86
00:07:56,674 --> 00:07:58,593
Flisni për një udhëtim.
87
00:07:58,759 --> 00:08:01,805
E takova këtë vajzë, shumë e bukur.
88
00:08:01,972 --> 00:08:03,473
Oh, po?
89
00:08:03,807 --> 00:08:05,809
-Djemtë.
-Hej.
90
00:08:07,603 --> 00:08:09,479
-Ne bëmë peyote.
-Hajde.
91
00:08:09,647 --> 00:08:11,482
-Vërtet?
-Bobbi bëri kërpudha një herë.
92
00:08:11,649 --> 00:08:14,444
Kërpudha të mbushura,
një pjatë e tërë e ndyrë.
93
00:08:14,611 --> 00:08:16,404
-[TË QESHUR TË GJITHË]
-Të dreq, a?
94
00:08:17,739 --> 00:08:21,368
Gjithsesi, kjo është… Kjo është një mut i pamend
95
00:08:22,411 --> 00:08:24,330
shkretëtira
96
00:08:24,955 --> 00:08:26,540
dritën.
97
00:08:26,707 --> 00:08:29,502
Unë bëra X një herë. Se
dreqja ishte e pabesueshme.
98
00:08:31,379 --> 00:08:34,007
Oh, po, po, ti
shaka? Jashtë tabelave të ndyra.
99
00:08:34,174 --> 00:08:36,176
-Nuk do ta besonit.
-Vërtet?
100
00:08:36,384 --> 00:08:38,261
Dhe dielli
101
00:08:39,513 --> 00:08:41,390
doli…
102
00:08:44,477 --> 00:08:46,187
Oh, po?
103
00:08:52,527 --> 00:08:54,321
Ne pamë Stefanon.
104
00:08:54,488 --> 00:08:56,365
Ai nuk kishte një zarf.
105
00:08:58,659 --> 00:09:01,120
Ndonjë lëvizje për këtë?
106
00:09:01,287 --> 00:09:03,539
Ndoshta duhet të shohim Phil.
107
00:09:03,706 --> 00:09:06,584
Unë u dozova me acid një herë, në vitin '68.
108
00:09:07,043 --> 00:09:09,129
Unë isha me babanë tuaj dhe ata në Copa.
109
00:09:09,296 --> 00:09:12,049
ndyrë BOAC
stjuardesa ma futi në pije.
110
00:09:12,758 --> 00:09:14,927
Jerry Vale filloi
duke kënduar dhe shikoj
111
00:09:15,094 --> 00:09:17,994
Xhaxhai juaj Jun ka lazer
rrezet që dalin nga sytë e tij.
112
00:09:20,183 --> 00:09:22,894
Dikur e doja atë shtëpi, por tani
113
00:09:23,061 --> 00:09:26,731
është shumë e madhe, sidomos gjatë natës.
114
00:09:26,898 --> 00:09:30,403
Ti ke frikë, e di,
gjithçka që duhet të bëni është të telefononi. E drejtë?
115
00:09:30,569 --> 00:09:32,029
Dy minuta, do të mbaroj.
116
00:09:32,405 --> 00:09:34,198
e di. faleminderit.
117
00:09:34,365 --> 00:09:36,367
Ju keni qenë kaq i madh. ju të dy.
118
00:09:36,993 --> 00:09:39,413
Epo, Meadow kishte një tjetër takim misterioz.
119
00:09:39,788 --> 00:09:41,832
Kjo tingëllon emocionuese.
120
00:09:50,049 --> 00:09:52,760
Çfarë po bën? Uluni.
121
00:09:53,094 --> 00:09:56,055
Unë bëra pica të preferuar, biftek.
122
00:09:56,222 --> 00:09:57,932
Ju e dini se ata spërkasin një virus mbi viçin
123
00:09:58,016 --> 00:10:00,560
në vend që të pastrojë ratstin
nga thertoret?
124
00:10:00,644 --> 00:10:02,813
- Çfarë është kjo tani?
-Jezu Krishti.
125
00:10:02,980 --> 00:10:05,816
Është e vërtetë. Lexoni letrën.
126
00:10:07,234 --> 00:10:10,155
Unë e lexoj gazetën. Nuk e kam dëgjuar kurrë këtë.
127
00:10:10,321 --> 00:10:12,741
Nuk po flas për faqen sportive.
128
00:10:13,199 --> 00:10:16,578
Dua të them, FDA? Ata
miratoi një spray virusi
129
00:10:16,745 --> 00:10:19,582
sepse vret një të ngjashme
bakteret që gjenden në mish.
130
00:10:19,749 --> 00:10:21,751
Duhet të jetë një gjë e mirë atëherë.
131
00:10:21,917 --> 00:10:24,295
Po. Për paketuesit e mishit
132
00:10:24,462 --> 00:10:26,505
perëndia e ndyrë e fundit.
133
00:10:27,506 --> 00:10:28,756
Në rregull, mjafton.
134
00:10:29,384 --> 00:10:30,551
-[BILI I MIKROVALËS]
- Po mundohemi të hamë…
135
00:10:30,635 --> 00:10:33,722
…dhe po i mërzit njerëzit
që kanë kaluar një tragjedi.
136
00:10:34,514 --> 00:10:37,350
Mirë. Fusni kokën në rërë.
137
00:10:37,517 --> 00:10:40,067
Si thua që unë të varros tëndin në
atë mur të ndyrë në vend të kësaj?
138
00:10:41,606 --> 00:10:43,941
-Toni.
-Për 20 vjet nuk do të plas një libër
139
00:10:44,108 --> 00:10:47,361
krejt papritur ai është
autoriteti kryesor në botë.
140
00:10:47,445 --> 00:10:49,990
[KUFIZAT E FËMIJËVE]
141
00:10:54,286 --> 00:10:56,663
Epo, të paktën ai është duke u arsimuar.
142
00:10:56,830 --> 00:10:59,167
Një edukim për të ndihmuar
ju merrni një punë më të mirë.
143
00:10:59,375 --> 00:11:02,003
Ai në fakt po lexon. Kjo nuk mund të jetë e keqe.
144
00:11:02,170 --> 00:11:04,506
"Batica e zbehur nga gjaku është zhdukur,
145
00:11:04,672 --> 00:11:07,342
dhe kudo, ceremonia e pafajësisë
146
00:11:07,509 --> 00:11:08,677
është mbytur.
147
00:11:09,011 --> 00:11:11,972
Më të mirëve u mungon të gjitha bindjet
148
00:11:12,139 --> 00:11:16,352
ndërsa më të këqijat janë plot
me intensitet pasionante.
149
00:11:16,811 --> 00:11:20,732
Me siguri se ndonjë zbulesë… …është afër.”
150
00:11:20,899 --> 00:11:23,109
- [A.J. LEXIMI]
- “Diku në rërën e shkretëtirës…
151
00:11:23,193 --> 00:11:24,945
…një formë me trup luani…
152
00:11:25,112 --> 00:11:29,659
…dhe koka e një njeriu, një vështrim
bosh dhe i pamëshirshëm si dielli…
153
00:11:29,826 --> 00:11:31,953
…po lëviz kofshët e saj të ngadalta…
154
00:11:32,120 --> 00:11:36,541
…ndërsa gjithçka rreth tij rrotullohet
të zogjve të indinjuar të shkretëtirës.
155
00:11:36,707 --> 00:11:38,335
Errësira bie përsëri,
156
00:11:38,502 --> 00:11:42,256
por tani e di atë njëzet
shekuj gjumë guri
157
00:11:42,422 --> 00:11:45,259
ishin të shqetësuar nga makthi
pranë një djepi lëkundës,
158
00:11:45,425 --> 00:11:49,055
dhe çfarë bishë e ashpër,
më në fund vjen ora e saj
159
00:11:49,222 --> 00:11:52,433
përkulet drejt Betlehemit për të lindur?"
160
00:11:55,937 --> 00:11:57,439
Hej, Toni.
161
00:11:58,899 --> 00:12:00,359
Nuk dukesh aq mirë.
162
00:12:00,943 --> 00:12:02,486
[QËSHTUR] Kjo punë.
163
00:12:02,653 --> 00:12:05,573
Dëshironi një sanduiç?
Një cannoli, në shtëpi?
164
00:12:06,073 --> 00:12:10,078
Jo, ky mikrob i imi…
E dini, nga Pakistani.
165
00:12:10,328 --> 00:12:13,165
-Ende?
- Keni një minutë?
166
00:12:13,331 --> 00:12:16,710
-Duam t'ju tregojmë disa foto.
-Angelina Jolie, shpresoj.
167
00:12:19,130 --> 00:12:20,965
Këta zotërinj?
168
00:12:22,633 --> 00:12:23,634
Janë ata.
169
00:12:26,930 --> 00:12:28,932
Çfarë dreqin? Çfarë?
170
00:12:29,099 --> 00:12:31,476
nuk e di. Financimi, ndoshta.
171
00:12:31,768 --> 00:12:33,604
-Ndoshta?
-Po.
172
00:12:33,770 --> 00:12:36,820
Sinqerisht, nuk jam as i sigurt
i kemi ende në vend.
173
00:12:38,568 --> 00:12:39,819
Faleminderit për ndalimin.
174
00:12:41,279 --> 00:12:43,823
Herën tjetër do të kemi kapele feste.
175
00:12:46,367 --> 00:12:47,703
Hej.
176
00:12:55,085 --> 00:12:56,880
E veja e nipit tuaj
177
00:12:57,047 --> 00:12:58,465
ajo merr lulet e mia?
178
00:12:58,632 --> 00:13:01,301
Epo, nëse i keni dërguar, jam i sigurt që ajo i ka dërguar.
179
00:13:01,468 --> 00:13:03,803
Epo, nuk do të pres një
faleminderit se shpejti.
180
00:13:03,970 --> 00:13:07,270
Procesi i pikëllimit, kërkon
sa më afër të jesh me dikë.
181
00:13:07,642 --> 00:13:09,143
Po, e di.
182
00:13:11,938 --> 00:13:14,482
Pra, kapëse bronzi
183
00:13:14,649 --> 00:13:16,734
çfarë ju sjell të gjithëve
rruga për në qytet?
184
00:13:16,818 --> 00:13:19,863
Lajm i mirë. Banesat në oborrin e marinës…
185
00:13:20,030 --> 00:13:23,074
Djaloshi i Paulie në Joint Fitters
thotë se po thyejnë terren.
186
00:13:23,158 --> 00:13:25,452
- Epo, kjo është mirë.
- Mirë, po.
187
00:13:29,457 --> 00:13:31,918
Gjëja tjetër, ky asbest…
188
00:13:33,127 --> 00:13:34,879
Mendova për ofertën tuaj.
189
00:13:35,505 --> 00:13:38,676
Çfarë i thoni 15 përqindëshit,
plus harrojmë ekuilibrin
190
00:13:38,842 --> 00:13:40,892
çfarë më detyrohesh në kamionin e vitaminave?
191
00:13:41,053 --> 00:13:43,264
Së pari, nuk ishte një ofertë.
192
00:13:43,430 --> 00:13:46,393
Është pozicioni im: 25 për qind.
193
00:13:47,352 --> 00:13:48,687
Kjo është ajo?
194
00:13:49,437 --> 00:13:53,775
-Çfarë do të dëshironit të them tjetër?
-Hajde, Phil, cili është problemi?
195
00:13:53,942 --> 00:13:55,861
Unë vij këtu me mirëbesim
196
00:13:56,028 --> 00:13:57,655
Unë bëj një numërues të arsyeshëm.
197
00:13:57,822 --> 00:14:01,409
Të cilën e konsiderova… …dhe e refuzova.
198
00:14:01,575 --> 00:14:03,160
A duhet të flasim privatisht?
199
00:14:03,661 --> 00:14:04,912
Për çfarë?
200
00:14:07,207 --> 00:14:09,293
Mirë atëherë, para të gjithëve
201
00:14:11,211 --> 00:14:14,673
kur ishe i sëmurë në spital
202
00:14:14,840 --> 00:14:16,718
folëm.
203
00:14:17,510 --> 00:14:20,263
Ne ndamë një…
204
00:14:21,848 --> 00:14:24,892
Një kuptim për jetën.
205
00:14:25,059 --> 00:14:28,522
-Kjo është biznes, Anthony.
-Po, e di.
206
00:14:28,689 --> 00:14:32,192
Por unë jam duke folur me ju
këtu në nivel njerëzor.
207
00:14:32,359 --> 00:14:35,112
Ka një kufi, Phil. Hajde.
208
00:14:35,279 --> 00:14:38,783
Një pikë ku biznesi
rrjedh gjak në mut tjera
209
00:14:39,534 --> 00:14:42,787
ndjenjat i bëjnë gjërat
financiarisht e pamundur.
210
00:14:44,289 --> 00:14:46,416
Charles Schwab këtu.
211
00:14:46,500 --> 00:14:48,377
[BURRAT QESHEN]
212
00:14:53,132 --> 00:14:55,594
Pra kjo është ajo?
213
00:14:55,761 --> 00:14:59,765
Asnjë liri veprimi, pa kompromis,
thjesht shaka të ndyra?
214
00:15:00,182 --> 00:15:03,602
Dëshiron kompromis? Si është kjo?
215
00:15:03,769 --> 00:15:05,104
Njëzet vjet në kanaçe
216
00:15:05,271 --> 00:15:07,190
Doja manikot'.
217
00:15:07,357 --> 00:15:09,567
Kam bërë kompromis.
218
00:15:09,734 --> 00:15:13,404
Kam ngrënë djathë të pjekur në skarë
fikni radiatorin në vend.
219
00:15:13,571 --> 00:15:15,491
Doja të qija një grua,
220
00:15:15,657 --> 00:15:17,201
por bëra kompromis.
221
00:15:17,368 --> 00:15:19,787
U hoqa në një shami.
222
00:15:19,953 --> 00:15:21,455
E sheh ku po shkoj?
223
00:15:21,955 --> 00:15:23,123
Po.
224
00:15:34,260 --> 00:15:37,306
-Butch, Coco, nuk të thirri njeri?
-Për çfarë?
225
00:15:37,473 --> 00:15:42,228
-Mos më thuaj se kontrollet janë vonë.
- Nuk ka asnjë kontroll.
226
00:15:42,395 --> 00:15:45,023
-Dreqin për të cilin po flisni?
-Silvio, djali i zotit Soprano
227
00:15:45,107 --> 00:15:48,068
erdhi sot në mëngjes,
tha të tërhiqni punët tuaja.
228
00:15:48,652 --> 00:15:51,822
-Dreq atë. Ku janë paratë tona?
-Nuk e kuptoj, nuk ka punë.
229
00:15:52,781 --> 00:15:53,824
Ndreqës nënë.
230
00:15:53,990 --> 00:15:56,740
Më vjen keq, djema. Dikush
vërtet duhet të të kishte thirrur.
231
00:15:57,662 --> 00:15:59,247
-Hej!
-[GAGING]
232
00:15:59,705 --> 00:16:01,332
Jezu Krishti!
233
00:16:05,337 --> 00:16:07,737
Djema, mjafton,
hajde. Nuk është faji i tij.
234
00:16:07,840 --> 00:16:10,676
Oh, po? Ndoshta është faji yt.
-[KOLLËT]
235
00:16:12,594 --> 00:16:14,304
Thirrni policinë!
236
00:16:14,806 --> 00:16:16,891
[MËSHTIM]
237
00:16:22,021 --> 00:16:25,025
Tony Soprano ju ka borxh 320 dollarë.
238
00:16:29,613 --> 00:16:31,365
[KOLLË]
239
00:16:31,449 --> 00:16:33,617
-[LUAJTJE E MUZIKËS SË BUTË]
-[Trokitjet]
240
00:16:33,742 --> 00:16:35,203
Hej.
241
00:16:38,248 --> 00:16:40,333
Sapo shikoja Borat në kabllo.
242
00:16:40,500 --> 00:16:44,714
Mund ta shikoni atë gjë
50 herë dhe është akoma qesharake.
243
00:16:45,715 --> 00:16:47,758
Ai ia sjell asaj zonja mut.
244
00:16:47,842 --> 00:16:48,842
[LIVAH QESH]
245
00:16:48,926 --> 00:16:51,095
Nuk ishte e drejtë për njerëzit e përfshirë.
246
00:16:51,179 --> 00:16:53,890
Ju pëlqeu kur doli.
247
00:16:54,808 --> 00:16:56,268
Çfarë do, Meadow?
248
00:16:56,643 --> 00:17:00,022
-Si ishte provimi juaj?
- Nuk e mora.
249
00:17:02,816 --> 00:17:04,444
Hej, lëre atë!
250
00:17:04,611 --> 00:17:07,113
Në rregull? faleminderit.
251
00:17:14,205 --> 00:17:15,748
Pse nuk e keni bërë testin?
252
00:17:16,582 --> 00:17:18,709
Sepse e lashë shkollën, mirë?
253
00:17:18,876 --> 00:17:20,836
Çfarë po ndodh me ju?
254
00:17:22,755 --> 00:17:25,675
Unë jam motra jote, duhet të flasësh me mua.
255
00:17:26,468 --> 00:17:29,012
A është kjo ende për Blancën?
256
00:17:30,096 --> 00:17:32,307
E dini, nuk e di më.
257
00:17:35,978 --> 00:17:38,606
E di si ndihesh, mirë?
258
00:17:38,773 --> 00:17:41,984
Kur unë dhe Finn u ndamë, qaja çdo ditë,
259
00:17:42,151 --> 00:17:43,612
për një muaj.
260
00:17:43,779 --> 00:17:45,781
E kuptoni se ne do të bombardojmë Iranin?
261
00:17:46,573 --> 00:17:49,743
-Ti nuk e di këtë.
-Ti shiko.
262
00:17:49,910 --> 00:17:52,829
Bush, para se të largohej nga detyra.
263
00:17:53,623 --> 00:17:55,792
Dhe ti e di që kam të drejtë.
264
00:17:56,417 --> 00:17:58,002
Në rregull.
265
00:17:59,295 --> 00:18:02,090
Por ju duhet të mësoni t'i mbyllni gjërat.
266
00:18:02,257 --> 00:18:04,593
Çfarë? a jeni i çmendur?
267
00:18:04,760 --> 00:18:06,803
Dua të them, a dëgjon?
për çfarë po flasim?
268
00:18:06,887 --> 00:18:08,639
Ju e thoni këtë, por unë hyj këtu,
269
00:18:08,806 --> 00:18:11,183
dhe ju jeni duke lundruar në internet për pornografi.
270
00:18:11,350 --> 00:18:12,977
Nuk është pornografi.
271
00:18:20,944 --> 00:18:22,320
"Al Jazeera"?
272
00:18:22,487 --> 00:18:25,658
Mos u ndjeni kurrë si
nuk ka asnjë kuptim për këtë?
273
00:18:27,326 --> 00:18:29,526
Pse nuk provoni
duke vendosur synime për veten?
274
00:18:29,912 --> 00:18:32,164
Ndoshta duhet të largoheni.
275
00:18:32,331 --> 00:18:34,251
Oh, apo jo, në gjendjen time?
276
00:18:34,418 --> 00:18:36,044
Domethënë, nuk mund të mbaj një punë.
277
00:18:36,211 --> 00:18:38,964
Jezusi, A.J., duhet
të jetë diçka që mund të bësh.
278
00:18:39,131 --> 00:18:41,883
Shiko, unë jam i sëmurë, Livadh.
Në rregull, jam duke marrë ilaçe.
279
00:18:42,301 --> 00:18:45,179
Miliona njerëz marrin Lexapro.
280
00:18:45,346 --> 00:18:49,142
Kam nevojë për gatimin e mamasë. Mund
ngatërrohem me kiminë e gjakut.
281
00:18:49,309 --> 00:18:51,144
A e dinë mami dhe babi që e ke lënë shkollën?
282
00:18:51,311 --> 00:18:53,397
Jo, dhe mos u tregoni atyre.
283
00:18:53,564 --> 00:18:55,482
Mora pushim, të kujtohet?
284
00:18:55,649 --> 00:18:58,527
Më thyen topat
por me të vërtetë nuk ishte aq keq.
285
00:18:58,694 --> 00:19:01,030
Sigurisht që jo. Dua të them, ti je kafsha e tyre.
286
00:19:01,280 --> 00:19:04,784
Ne jemi italianë, A.J. Ti je djali i tyre.
287
00:19:04,951 --> 00:19:06,801
A keni ndonjë ide se çfarë do të thotë kjo?
288
00:19:08,538 --> 00:19:10,874
Do të jesh gjithmonë më i rëndësishëm.
289
00:19:13,836 --> 00:19:15,586
-[QASJA E GJUMËVE]
-Ti je zgjuar.
290
00:19:20,051 --> 00:19:21,927
Kam bërë sanduiçe Lincoln Log.
291
00:19:22,721 --> 00:19:24,014
Ndoshta më vonë.
292
00:19:29,061 --> 00:19:30,812
Po takoj Gabin për drekë,
293
00:19:30,979 --> 00:19:34,067
dhe pastaj do të ndalemi në Nordstrom.
294
00:19:35,276 --> 00:19:39,947
Nëse dilni, sigurohuni
ju vendosni alarmin. Në rregull?
295
00:19:49,750 --> 00:19:51,835
[DERA MBYLL]
296
00:20:59,577 --> 00:21:01,371
[GËSHTIM]
297
00:21:02,539 --> 00:21:03,915
Jeez!
298
00:21:51,635 --> 00:21:53,970
Dikush!
299
00:21:54,137 --> 00:21:56,264
Ndihmë!
300
00:21:57,682 --> 00:21:59,392
Ndihmë!
301
00:22:06,108 --> 00:22:09,737
Ndihmë! Krahët e mi! Ata janë të ngrirë!
302
00:22:09,904 --> 00:22:12,074
A.J., çfarë dreqin?
303
00:22:12,241 --> 00:22:14,493
Babi! Ndihmë…!
304
00:22:15,035 --> 00:22:16,328
Ndihmë!
305
00:22:23,419 --> 00:22:25,171
Jo, babi!
306
00:22:25,630 --> 00:22:27,214
[TONI DUHET]
307
00:22:27,298 --> 00:22:30,719
-Këmba më ka ngelur!
-Për çfarë?
308
00:22:32,930 --> 00:22:34,765
Çfarë dreqin bëre?
309
00:22:35,432 --> 00:22:38,394
Hel… Ndihmë!
310
00:22:43,441 --> 00:22:44,609
[A. J. QARË]
311
00:22:44,693 --> 00:22:47,153
Në rregull, të kuptova. Ndaloni së luftuari me mua.
312
00:22:50,491 --> 00:22:51,492
-Ne rregull.
-Mos…
313
00:22:51,659 --> 00:22:54,245
Në rregull, kthehu. Kapni anën.
314
00:22:54,412 --> 00:22:56,663
Kapeni anën pikërisht atje. Në rregull.
315
00:22:56,747 --> 00:22:58,541
[A. J. GASPING]
316
00:23:06,675 --> 00:23:08,218
Në rregull.
317
00:23:10,513 --> 00:23:12,431
dreqin.
318
00:23:12,515 --> 00:23:14,559
[QËSHTIM]
319
00:23:16,728 --> 00:23:18,646
-Mbaje atë.
-[KOLLËT]
320
00:23:23,485 --> 00:23:27,323
-Më ndihmo.
-Në rregull, ngjitu!
321
00:23:35,749 --> 00:23:38,585
[QËSHTIM]
322
00:23:41,380 --> 00:23:43,799
Çfarë nuk shkon me ty?!
323
00:23:44,258 --> 00:23:46,385
[Vajtim]
324
00:23:48,137 --> 00:23:51,183
Në rregull. a jeni mirë?
325
00:23:53,185 --> 00:23:55,938
Në rregull, eja këtu.
326
00:23:56,188 --> 00:23:58,732
Hajde. Kthehuni.
327
00:24:00,360 --> 00:24:01,361
Hajde, fëmijë.
328
00:24:01,611 --> 00:24:04,197
-Je ne rregull, zemer.
-[A. J. Vajtim]
329
00:24:04,364 --> 00:24:07,659
Ju jeni në rregull, fëmijë. je ne rregull.
330
00:24:09,244 --> 00:24:10,955
[ME LOT] Jeni në rregull.
331
00:24:17,002 --> 00:24:19,339
Epo, ja ku jemi.
332
00:24:19,506 --> 00:24:22,968
Unë do ta rregulloj atë. Mund të vini
nesër gjatë orarit të vizitës.
333
00:24:23,134 --> 00:24:25,553
Të dua, e dashur.
334
00:24:25,720 --> 00:24:28,348
-Te dua.
-Edhe une te dua.
335
00:24:28,515 --> 00:24:30,643
Ai ka pasur shumë Valium.
336
00:24:38,818 --> 00:24:40,696
[BIRIN E DYERVE]
337
00:24:49,038 --> 00:24:51,708
[KARMELA QË NË KËRKIM]
338
00:24:56,087 --> 00:24:58,464
Por ai ishte më mirë për një kohë.
339
00:24:59,133 --> 00:25:00,884
Shiko, nuk ke faj.
340
00:25:01,051 --> 00:25:02,886
Ju na paralajmëruat.
341
00:25:08,977 --> 00:25:10,895
Hajde, hajde.
342
00:25:12,105 --> 00:25:14,399
Hajde, do të jetë mirë. Hajde.
343
00:25:14,607 --> 00:25:16,401
Do, mami.
344
00:25:16,568 --> 00:25:19,238
Por ai ishte gjithmonë kaq i lumtur.
345
00:25:19,405 --> 00:25:22,616
Ai ishte djali ynë i vogël i lumtur.
346
00:25:23,951 --> 00:25:26,120
Dua të them, Zot.
347
00:25:29,291 --> 00:25:31,001
Eja këtu, fëmijë.
348
00:25:34,004 --> 00:25:36,923
Ja ku shkoni. Muret e bardha.
349
00:25:37,007 --> 00:25:38,801
[MUTED TECHNO PLAYING]
350
00:25:46,392 --> 00:25:47,769
-Kapërce.
- Hej, Ton.
351
00:25:51,982 --> 00:25:53,817
Këtu ai është.
352
00:25:53,984 --> 00:25:56,834
Je i uritur, T? Ju dëshironi,
Do ta dërgoj fëmijën për Baja Fresh.
353
00:25:57,780 --> 00:25:59,991
Diçka nga Phil?
354
00:26:00,158 --> 00:26:01,826
Jo, ende jo.
355
00:26:09,960 --> 00:26:14,173
Në rregull, le të heqim dorë nga
Elefant 500 paund në dhomë, a?
356
00:26:14,340 --> 00:26:16,133
Djali im u përpoq të hiqte veten.
357
00:26:16,300 --> 00:26:18,303
Ne të gjithë e dimë.
358
00:26:25,102 --> 00:26:26,728
Kjo është ajo?
359
00:26:27,814 --> 00:26:29,857
Askush nuk ka asgjë për të thënë?
360
00:26:31,651 --> 00:26:33,653
Si është ai, Ton?
361
00:26:34,862 --> 00:26:37,031
E morën nën vëzhgim.
362
00:26:37,198 --> 00:26:39,034
Çfarëdo dreqin do të thotë.
363
00:26:41,954 --> 00:26:44,164
dreq budallaqe.
364
00:26:47,292 --> 00:26:50,588
Ku e humba këtë fëmijë?
365
00:26:50,755 --> 00:26:53,716
-Çfarë kam bërë gabim?
-Ua, hajde.
366
00:26:53,883 --> 00:26:55,552
Mos e fajësoni veten, T.
367
00:26:55,718 --> 00:26:58,097
Shumë presion mbi fëmijët sot, Ton.
368
00:26:58,264 --> 00:27:00,182
Megjithatë, të përpiqet të vrasë veten?
369
00:27:00,933 --> 00:27:02,893
Kjo ndodh, kalo.
370
00:27:03,060 --> 00:27:05,062
U ndodh fëmijëve tuaj?
371
00:27:05,938 --> 00:27:07,231
Apo e juaja?
372
00:27:07,399 --> 00:27:08,942
Ata janë të gjithë të ndryshëm, Ton.
373
00:27:09,109 --> 00:27:11,945
Djali im, Patrick? E dua deri në vdekje,
374
00:27:12,112 --> 00:27:14,114
por ai ndonjëherë mund të jetë i pakëndshëm.
375
00:27:14,281 --> 00:27:17,075
Heather, e dini, ajo ishte 15 vjeç
376
00:27:17,243 --> 00:27:18,870
ajo kaloi një pjesë të ashpër.
377
00:27:19,036 --> 00:27:20,538
Jason, e njëjta gjë.
378
00:27:20,705 --> 00:27:22,874
Dhe ai ka hiperaktivitetin për të nisur.
379
00:27:24,458 --> 00:27:26,919
edhe djali im. Më i madhi, James.
380
00:27:27,087 --> 00:27:29,006
-Ai tentoi të vriste veten?
-Jo, jo.
381
00:27:29,173 --> 00:27:32,968
Nuk e di, ai... Ai merr bluzët.
382
00:27:33,135 --> 00:27:37,640
E rëndësishme është ajo e A.J
duke marrë ndihmën që i nevojitet.
383
00:27:37,807 --> 00:27:40,727
Sido që të jetë, jam i sigurt
është një çekuilibër kimik.
384
00:27:40,894 --> 00:27:44,022
Më pyet mua, janë të gjitha këto
toksinave ndaj të cilave janë të ekspozuara.
385
00:27:44,189 --> 00:27:46,191
I ndyhet me trurin e tyre.
386
00:27:46,357 --> 00:27:48,026
Mes merkurit vetëm tek peshqit
387
00:27:48,110 --> 00:27:50,910
është çudi që nuk ka
më shumë fëmijë që kërcejnë nga urat.
388
00:28:13,888 --> 00:28:15,431
Nuk mund ta shkund dreqin.
389
00:28:16,683 --> 00:28:18,018
Shkund çfarë?
390
00:28:18,185 --> 00:28:20,979
- Unë jam në depresion.
-Më falni?
391
00:28:21,146 --> 00:28:23,023
Unë jam në depresion.
392
00:28:23,190 --> 00:28:26,109
Po ju them, mos filloni tani.
393
00:28:26,318 --> 00:28:28,404
-Çfarë do të thotë kjo?
-Do të thotë çfarë do të thotë.
394
00:28:28,488 --> 00:28:31,907
Kam mjaftueshëm në pjatë, nuk kam
duhet t'ia shtosh atë me marrëzitë e tua.
395
00:28:31,991 --> 00:28:33,534
budallallëqe?
396
00:28:33,701 --> 00:28:35,245
Është një sëmundje.
397
00:28:35,411 --> 00:28:37,831
-Dhe është e trashëgueshme.
-Faleminderit, e di.
398
00:28:37,998 --> 00:28:40,668
Jam njohur nga afër
me mallkimin e Sopranos.
399
00:28:40,834 --> 00:28:43,086
Babai juaj, xhaxhai juaj,
stërgjyshi juaj
400
00:28:43,170 --> 00:28:45,714
që ngiste gomarin
karrocë jashtë rrugës në Avellino
401
00:28:45,798 --> 00:28:47,968
- të gjitha.
- Çfarë, mendon se është shaka?
402
00:28:48,343 --> 00:28:51,096
-Po qesh?
-Atehere cfare po thua?
403
00:28:55,684 --> 00:28:57,520
Nuk e ka marrë nga familja ime
404
00:28:57,687 --> 00:29:00,189
kjo është gjithçka që do të them.
405
00:29:00,356 --> 00:29:03,442
Familja juaj as nuk flet.
Babai yt është shumë i ngopur
406
00:29:03,609 --> 00:29:05,861
është çudi që ai është
i ka mbetur edhe një bark.
407
00:29:06,029 --> 00:29:07,322
Për dallim nga tuajat?
408
00:29:07,489 --> 00:29:10,033
Së paku babai im ishte përpara
për atë që e shqetësonte.
409
00:29:10,117 --> 00:29:12,410
Me një plumb nëpër tënden
modeli i flokëve të bletës së nënës.
410
00:29:12,494 --> 00:29:16,081
e dija. Po pyesja veten për sa kohë
do të duhej që ju ta hidhni atë tek unë.
411
00:29:16,165 --> 00:29:17,583
Je i mrekullueshëm, e di këtë?
412
00:29:17,667 --> 00:29:20,920
Në shkollë të mesme keni qenë
harbuti i lumtur
413
00:29:21,087 --> 00:29:23,214
komediani, rapskallioni.
414
00:29:23,381 --> 00:29:25,381
Por e gjithë kjo ishte marrëzi, apo jo?
415
00:29:25,508 --> 00:29:26,927
Oh, e mjera ju.
416
00:29:27,094 --> 00:29:29,138
Ajo u martua me pretendime të rreme.
417
00:29:29,305 --> 00:29:33,309
Ju keni luajtur me depresionin
kartë derisa të jetë e konsumuar në copa.
418
00:29:33,475 --> 00:29:35,275
Dhe tani ju keni djalin tonë duke e bërë atë.
419
00:29:35,436 --> 00:29:37,564
Kartë? Kartë?
420
00:29:37,731 --> 00:29:39,899
-Më dëgjuat.
-Oh, pra, jam e gjitha unë, a?
421
00:29:40,066 --> 00:29:42,861
Djali ynë djali? Ju
nuk kishte lidhje me të?
422
00:29:43,153 --> 00:29:46,282
Të lodh,
Toni. Kaq po them.
423
00:29:46,449 --> 00:29:49,201
A keni ndonjë ide se çfarë
është si të kalosh ditë pas dite
424
00:29:49,285 --> 00:29:51,579
me dikë që është
duke u ankuar vazhdimisht?
425
00:29:54,332 --> 00:29:55,416
dreqin ju.
426
00:30:14,312 --> 00:30:16,065
Mund të kishte qenë një thirrje për ndihmë.
427
00:30:16,231 --> 00:30:19,109
Nuk po dëgjoni?
Ai bërtiti për ndihmë.
428
00:30:19,276 --> 00:30:22,029
Ai është me fat që erdha në shtëpi dhe e dëgjova.
429
00:30:22,196 --> 00:30:24,198
E kisha fjalën për përpjekjen e dështuar.
430
00:30:24,782 --> 00:30:26,701
Në njëfarë niveli, ai mund ta ketë ditur
431
00:30:26,868 --> 00:30:29,621
se edhe litari ishte
gjatë për ta mbajtur të zhytur në ujë.
432
00:30:29,788 --> 00:30:32,248
Ose ai mund të jetë thjesht një idiot i ndyrë.
433
00:30:32,415 --> 00:30:34,459
Historikisht, kështu ka qenë.
434
00:30:38,672 --> 00:30:41,759
Unë dhe Carm ishim
kaloj shumë mirë gjithashtu.
435
00:30:45,097 --> 00:30:47,432
Babai im dhe sulmet e tij të panikut
436
00:30:47,599 --> 00:30:49,559
xhaxhai im i ndyrë i çmendur
437
00:30:49,726 --> 00:30:53,814
për të mos përmendur tjetrin
një, Ekli, prapambetur i ndyrë.
438
00:30:53,980 --> 00:30:57,485
Ju mendoni se ka arsye të tjera
pse djali juaj është kaq i pakënaqur?
439
00:30:58,945 --> 00:31:01,322
Ai e ka pushtuar botën nga topat
440
00:31:01,489 --> 00:31:03,699
çdo avantazh të ndyrë,
441
00:31:03,866 --> 00:31:06,954
dhe ai godet një gropë të vogël
dhe ai shkon në histerikë.
442
00:31:11,125 --> 00:31:12,334
Po, e di.
443
00:31:15,296 --> 00:31:18,299
Unë nuk jam duke marrë rap, jo plotësisht.
444
00:31:20,218 --> 00:31:23,513
Ajo e përkëdheli atë, të tijën
nënë. E thashë më parë.
445
00:31:25,057 --> 00:31:27,184
Çdo problem i vogël, ajo është aty
446
00:31:27,351 --> 00:31:31,355
për ta marrë dhe për ta fshirë
lotët e tij në fijet e saj të përparëses.
447
00:31:31,647 --> 00:31:34,191
Fëmijët duhet të ndihen të sigurt.
448
00:31:34,358 --> 00:31:36,862
Jam i sigurt që kjo e bëri atë
në njeriun që është sot.
449
00:31:37,320 --> 00:31:39,197
Të vjen turp për të?
450
00:31:43,910 --> 00:31:46,164
Po, në fakt unë jam.
451
00:31:47,165 --> 00:31:50,710
Rruga e frikacakëve.
A nuk e quajnë kështu?
452
00:31:50,877 --> 00:31:55,132
Unë mendoj se kushdo që e ka thënë këtë
nuk e kuptova depresionin.
453
00:31:55,299 --> 00:31:58,177
Por ju po, apo jo?
454
00:32:10,064 --> 00:32:11,191
Ku është babi?
455
00:32:11,357 --> 00:32:14,153
Oh, Meadow mori fund
në Bloomfield Avenue.
456
00:32:14,320 --> 00:32:17,364
-Ai do të vijë të të shohë më vonë.
-A është akoma i çmendur?
457
00:32:17,531 --> 00:32:20,659
Ai kurrë nuk ishte i çmendur, A.J. Ai ju do.
458
00:32:24,414 --> 00:32:27,959
-Sa kohë më duhet të qëndroj këtu?
-Dr. Vogel mendon se mund të jetë një ide e mirë,
459
00:32:28,043 --> 00:32:30,879
për momentin
vetëm për të marrë një pushim.
460
00:32:31,046 --> 00:32:32,339
Sikur jam në parashkollor?
461
00:32:45,437 --> 00:32:47,231
E patë doktorin Vogel sot?
462
00:32:47,397 --> 00:32:49,274
Sot kemi grup.
463
00:32:58,910 --> 00:33:00,286
A keni ngrënë sot?
464
00:33:00,453 --> 00:33:03,832
Kisha pak gjel deti.
Nuk kishte fare shije.
465
00:33:03,999 --> 00:33:06,794
Nesër do të sjell pak parme pule.
466
00:33:07,461 --> 00:33:10,965
Unë nuk mendoj se kjo është e lejuar, në
llogari për të gjitha vajzat bulimike.
467
00:33:16,471 --> 00:33:19,015
Pra, është kat i ndërmjetëm i rreshtit të parë
në Grey Gardens,
468
00:33:19,182 --> 00:33:20,732
-dhe djali thotë…
-Më falni?
469
00:33:22,143 --> 00:33:24,814
-Ti je fëmija i Tony Sopranos, apo jo?
-Po.
470
00:33:24,981 --> 00:33:27,650
Botë e vogël, vrapim
në ty si kjo, a?
471
00:33:27,858 --> 00:33:29,318
Më falni, a ju njoh?
472
00:33:29,485 --> 00:33:32,035
Keni pak krem
goja jote atje, e dashur.
473
00:33:32,697 --> 00:33:33,991
Jini të lumtur t'i shtoni asaj.
474
00:33:34,157 --> 00:33:35,367
- Çfarë?
-Më falni.
475
00:33:35,659 --> 00:33:37,494
Djali me fat, babai i saj.
476
00:33:37,661 --> 00:33:40,414
Duhet të jetë argëtuese ta fusësh atë natën, apo jo?
477
00:33:41,081 --> 00:33:44,210
-A ke problem?
-Jo akoma.
478
00:33:44,377 --> 00:33:47,130
-Do të doje një?
-Koko, hajde.
479
00:33:47,297 --> 00:33:51,050
- Çfarë? Unë po them përshëndetje.
- Hajde, le të shkojmë.
480
00:33:51,217 --> 00:33:52,970
Hej, më e mira për babin tënd, a?
481
00:33:53,429 --> 00:33:55,306
[KOKO KAQET]
482
00:34:00,352 --> 00:34:01,979
Çfarë dreqin ishte kjo?
483
00:34:05,191 --> 00:34:07,527
…por nuk ju takon ju të vendosni.
484
00:34:08,278 --> 00:34:09,946
Mos thuaj asgjë.
485
00:34:12,115 --> 00:34:14,869
Çfarë, po flisni përsëri për mua?
486
00:34:20,082 --> 00:34:22,711
-Çfarë është puna?
-Asgjë.
487
00:34:24,338 --> 00:34:25,797
Çfarë?
488
00:34:30,010 --> 00:34:31,887
A njihni një djalë të quajtur Coco?
489
00:34:33,306 --> 00:34:35,933
-Pse?
-Ajo doli në një takim mbrëmë,
490
00:34:36,100 --> 00:34:38,061
dhe ai erdhi dhe nxori disa katrahura.
491
00:34:38,227 --> 00:34:39,646
Çfarë?
492
00:34:41,439 --> 00:34:44,276
-Si?
-Ishim në qytet, Italia e Vogël.
493
00:34:44,443 --> 00:34:47,488
Po hanim ëmbëlsirë dhe
ai doli nga hiçi,
494
00:34:47,655 --> 00:34:50,741
dhe sapo filloi
duke thënë të gjitha këto gjëra të çuditshme.
495
00:34:51,617 --> 00:34:53,244
Çfarë lloj gjërash të çuditshme?
496
00:34:53,411 --> 00:34:56,539
Sa do të donte të më fuste
në natën. Gjëra të tilla.
497
00:34:56,706 --> 00:34:57,707
Të fus brenda?
498
00:34:57,874 --> 00:35:01,127
Ndjeva erën e sambucës në frymën e tij.
499
00:35:02,463 --> 00:35:04,548
Çfarë ka thënë konkretisht?
500
00:35:06,008 --> 00:35:09,887
Ai erdhi tek ne dhe ai
më pyeti nëse isha vajza jote,
501
00:35:10,054 --> 00:35:15,227
dhe pastaj tha se kisha
krem pana në gojën time.
502
00:35:16,728 --> 00:35:18,313
Po?
503
00:35:18,480 --> 00:35:20,065
Çfarë tjetër tha ai?
504
00:35:26,698 --> 00:35:28,282
Është në rregull.
505
00:35:29,283 --> 00:35:31,954
është në rregull. Ai është një idiot,
506
00:35:32,121 --> 00:35:34,248
por ai është i padëmshëm.
507
00:35:35,290 --> 00:35:36,625
Unë do të flas me dikë.
508
00:35:41,630 --> 00:35:45,802
Pra, ky djalë me të cilin po dilni,
ky njeri, kush është ai?
509
00:35:46,511 --> 00:35:48,711
Ju premtoni se nuk do
filloni me një inkuizicioni?
510
00:35:48,930 --> 00:35:51,030
Do ndalesh me te gjitha
fshehtësia, ju lutem?
511
00:35:52,560 --> 00:35:56,522
-Është Patrick Parisi, mirë?
-Po tallesh me mua.
512
00:35:56,689 --> 00:35:58,689
Prandaj nuk doja t'ju tregoja djema,
513
00:35:58,816 --> 00:36:01,152
dhe pse nuk i tha xhaxhi Patsit.
514
00:36:02,279 --> 00:36:04,322
Mendova se ai... Ku po shkon?
515
00:36:04,990 --> 00:36:06,658
Takimi. Sil.
516
00:36:06,825 --> 00:36:09,494
Vogel e kemi më vonë, mos harroni.
517
00:36:10,495 --> 00:36:11,287
[DERA HAPE, MBYLL]
518
00:36:11,371 --> 00:36:13,458
Mendova se Pat Parisi ishte fejuar.
519
00:36:13,624 --> 00:36:14,917
E ndërprenë.
520
00:36:15,084 --> 00:36:17,252
U lidhëm disi
në premierën e Cleaver
521
00:36:17,336 --> 00:36:19,505
filluam të flasim.
522
00:36:19,672 --> 00:36:23,218
Ai ka ndryshuar shumë. Më pëlqen shumë ai.
523
00:36:23,635 --> 00:36:25,804
Pra, pse misteri i madh gjatë gjithë kësaj kohe?
524
00:36:26,388 --> 00:36:28,390
Unë të njoh ty dhe babit nuk e kanë pëlqyer kurrë.
525
00:36:28,849 --> 00:36:31,811
Jo, nuk jemi ne
nuk e pëlqeu, thjesht…
526
00:36:35,398 --> 00:36:38,948
Kështu që të gjitha ato herë që më the
po qëndronin me Kimmi në qytet
527
00:36:39,068 --> 00:36:41,268
Unë mendoj se ju keni qenë
duke qëndruar në banesën e tij?
528
00:36:41,405 --> 00:36:42,698
Ndonjëherë.
529
00:36:46,160 --> 00:36:48,370
Shiko, ka diçka tjetër.
530
00:36:49,455 --> 00:36:51,124
Çfarë?
531
00:36:52,000 --> 00:36:54,044
Kam vendosur të mos shkoj në shkollën e mjekësisë.
532
00:36:54,294 --> 00:36:56,838
Çfarë? Pse?
533
00:36:57,005 --> 00:36:58,423
Oh, është shumë e vështirë.
534
00:36:58,590 --> 00:37:02,053
-A nuk është diçka që ia vlen?
-Nuk e ke idenë.
535
00:37:02,220 --> 00:37:05,097
-Sigurisht që jo.
-Mos u bëj sarkastik.
536
00:37:06,057 --> 00:37:08,518
Unë me të vërtetë mendoj se është ligj për mua.
537
00:37:08,684 --> 00:37:11,688
Dua të them, ju duhet të dëgjoni Patrick
flasim për sistemin e drejtësisë,
538
00:37:11,772 --> 00:37:13,899
dhe çfarë do të thotë.
539
00:37:14,066 --> 00:37:15,567
Është vërtet frymëzuese.
540
00:37:29,415 --> 00:37:33,796
Natyrisht, Sheila i vjen inat
mua. Unë jam në lidhje me babanë e saj.
541
00:37:34,088 --> 00:37:37,466
Pamjet e vrenjtura, transferimi tek unë
542
00:37:37,633 --> 00:37:39,426
për problemet e saj me nënën e saj…
543
00:37:39,593 --> 00:37:41,263
Siç thotë pacienti juaj i preferuar:
544
00:37:41,429 --> 00:37:44,099
"Ndoshta duhet t'i vë këpucët në bythë?"
545
00:37:44,891 --> 00:37:47,143
Cili pacient i imi e thotë këtë?
546
00:37:47,310 --> 00:37:48,436
E imja, Elliot.
547
00:37:49,062 --> 00:37:51,107
Pacienti juaj i preferuar i imi?
548
00:37:53,776 --> 00:37:58,531
-Ai nuk ka qenë shumë në gazetë kohët e fundit.
-Të mungon, apo jo?
549
00:37:58,698 --> 00:38:01,577
Babai im ishte një tifoz i tërbuar i Untouchables.
550
00:38:01,743 --> 00:38:03,093
Bëjeni atë çfarë të doni.
551
00:38:08,250 --> 00:38:09,793
Çfarë, Elliot?
552
00:38:09,960 --> 00:38:11,754
Unë u përplasa me Nancy Duggan javën e kaluar.
553
00:38:11,921 --> 00:38:14,966
-E njeh Nansin?
- Në mënyrë të paqartë.
554
00:38:15,133 --> 00:38:16,733
Ajo është në stafin e Rikers Island
555
00:38:16,843 --> 00:38:19,512
punon me shumë
sociopatët, siç mund ta imagjinoni.
556
00:38:20,806 --> 00:38:23,517
Gjithsesi, më tha ajo
diçka interesante.
557
00:38:23,684 --> 00:38:26,437
Shumë studime rreth terapisë së bisedës
558
00:38:26,604 --> 00:38:29,732
pasi lidhet me sociopatët dhe kriminelët
559
00:38:29,899 --> 00:38:33,653
njëri prej tyre është Personaliteti Kriminal
560
00:38:33,820 --> 00:38:36,656
drejtuar nga Yochelson
në Shën Elizabeth's.
561
00:38:37,657 --> 00:38:40,453
Në thelb përfundon
562
00:38:40,620 --> 00:38:42,705
që terapia e bisedave
563
00:38:42,872 --> 00:38:46,584
ndërsa jo vetëm duke qenë
të padobishme me sociopatët
564
00:38:46,751 --> 00:38:49,045
në fakt shërben për t'i vërtetuar ato.
565
00:38:51,006 --> 00:38:54,176
Yochelson thotë se ata
mprehin aftësitë e tyre si mashtrues
566
00:38:54,343 --> 00:38:57,054
mbi terapistët e tyre.
567
00:38:57,304 --> 00:39:00,350
Lotët e krokodilit, çfarë keni.
568
00:39:00,516 --> 00:39:02,393
Pse po qeshni?
569
00:39:02,560 --> 00:39:05,229
-Nuk jam.
-Oh, vërtet?
570
00:39:05,396 --> 00:39:07,523
Ai tregoi të dhëna.
571
00:39:08,191 --> 00:39:10,694
Normat e ridënimit njëvjeçar
572
00:39:10,861 --> 00:39:13,530
ishin më të larta për shkelësit në terapi
573
00:39:13,697 --> 00:39:16,992
sesa për ata që marrin
asnjë trajtim fare.
574
00:39:23,792 --> 00:39:25,585
[RADIO LUANI]
575
00:39:26,378 --> 00:39:28,296
Disa speca dhe djathë.
576
00:39:28,463 --> 00:39:30,841
Gorgonzola, në rregull? mos harro.
577
00:39:35,846 --> 00:39:36,931
Uluni.
578
00:39:37,098 --> 00:39:39,393
-Ulu.
- Lehtë, e lehtë.
579
00:39:39,851 --> 00:39:41,853
[PËRKONI]
580
00:39:41,937 --> 00:39:44,690
Ti mamasë. Vajza ime e ndyrë?
581
00:39:45,190 --> 00:39:47,567
Bija ime e ndyrë, nënë e ndyrë.
582
00:39:47,734 --> 00:39:49,237
Vajza ime e ndyrë!
583
00:39:50,196 --> 00:39:51,948
Hej, do pak sambuca me këtë?
584
00:39:52,115 --> 00:39:55,034
Toni, po bën një
gabim i madh këtu.
585
00:39:57,036 --> 00:39:59,915
Si thua të vendosa një plumb
në kokën tënde të ndyrë, a?
586
00:40:02,668 --> 00:40:04,628
[KOKO DUHET DUKE]
587
00:40:07,881 --> 00:40:08,883
Mos e bëj!
588
00:40:16,516 --> 00:40:18,184
Dëshironi disa?
589
00:40:24,191 --> 00:40:26,527
[FLET SPANJISHT]
590
00:40:33,368 --> 00:40:35,454
Është gjithmonë ajo që mendoni, apo jo?
591
00:40:35,620 --> 00:40:37,789
Nuk është kurrë si ndihem.
592
00:40:39,834 --> 00:40:43,671
Oh, e mjera ju. Është e gjitha
fajin e ka nena jote, apo jo?
593
00:40:43,838 --> 00:40:46,632
- Nuk e thashë këtë.
-Ti je djali i mamit.
594
00:40:46,799 --> 00:40:48,426
Do të më thërrasësh me emra tani?
595
00:40:48,594 --> 00:40:51,096
Askush nuk i thërret askujt me ndonjë emër.
596
00:40:51,263 --> 00:40:54,099
Po konfirmimi im?
Më quajte kafshë.
597
00:40:54,558 --> 00:40:57,936
- Unë jo!
-Isha në garazh dhe ti më the:
598
00:40:58,103 --> 00:41:01,107
“Çfarë lloj kafshe pi duhan
marihuanë në konfirmimin e tij?"
599
00:41:01,858 --> 00:41:04,652
Ai përdorte drogë ilegale në shtëpi.
600
00:41:04,819 --> 00:41:09,325
A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje që unë
mund të ishte vetë-mjekuar?
601
00:41:09,492 --> 00:41:11,786
Më jep një pushim, apo jo?
602
00:41:13,496 --> 00:41:15,164
Po në klasën e dytë?
603
00:41:15,331 --> 00:41:17,931
Më bëre të paraqitem
shkollë me atë mushama të zbehtë.
604
00:41:19,336 --> 00:41:20,796
Jam rrahur për shkak të saj.
605
00:41:23,215 --> 00:41:26,468
Do të rrije në atë dhomë për orë të tëra.
606
00:41:27,594 --> 00:41:31,808
Sepse kurrë nuk kam qenë vërtet i sigurt
duke shprehur ndjenjat e mia në atë shtëpi.
607
00:41:31,974 --> 00:41:33,309
Dua të them, kjo është arsyeja pse.
608
00:41:40,317 --> 00:41:43,362
Çfarë lloj poezie është ajo
për të mësuar studentët e kolegjit?
609
00:41:51,037 --> 00:41:54,249
Dëshironi t'u tregoni prindërve tuaj
çfarë tha gjyshja juaj?
610
00:41:55,375 --> 00:41:56,876
Nëna ime?
611
00:41:59,213 --> 00:42:02,258
Gjyshja, mamaja e babait.
612
00:42:02,424 --> 00:42:03,884
Çfarë tha ajo?
613
00:42:04,885 --> 00:42:06,387
Se është e gjitha një asgjë e madhe.
614
00:42:06,720 --> 00:42:10,058
-Cfare eshte?
-Jeta.
615
00:42:13,478 --> 00:42:14,896
Ajo ishte ajo, në rregull.
616
00:42:15,564 --> 00:42:17,608
Mirë, mirë, tha ajo
ato lloj gjërash…
617
00:42:17,692 --> 00:42:20,278
Ajo u ul në shtrat
618
00:42:20,444 --> 00:42:22,697
kur ajo mezi lëvizte.
619
00:42:22,864 --> 00:42:25,074
Ajo mezi merrte frymë.
620
00:42:26,701 --> 00:42:30,455
Ajo tha në fund se jotja
miqtë dhe familja të zhgënjejnë,
621
00:42:30,622 --> 00:42:33,208
dhe se ti vdes në krahët e tu.
622
00:42:33,375 --> 00:42:34,877
Kur ishte kjo?
623
00:42:35,043 --> 00:42:38,443
Kur ajo ishte në atë shtëpi pleqsh
dhe ti më bënte të shkoja ta shikoja.
624
00:42:44,971 --> 00:42:47,391
Ne nuk jemi shumë të rinj për të qenë gjysh.
625
00:42:52,646 --> 00:42:54,106
Toni?
626
00:42:54,273 --> 00:42:56,775
Carmine Lupertazzi.
627
00:42:56,942 --> 00:42:59,696
-Shihemi më vonë, kalo.
-Ne rregull.
628
00:43:01,615 --> 00:43:02,991
Duhet të hamë darkë
629
00:43:03,158 --> 00:43:05,118
e di, Carm, Donna, ndoshta fëmijët.
630
00:43:05,285 --> 00:43:08,706
-Po.
-Kam dëgjuar kambanat e dasmës janë në ajër.
631
00:43:14,503 --> 00:43:16,005
Dëshironi ndonjë gjë?
632
00:43:16,172 --> 00:43:17,883
Jo, jam mirë.
633
00:43:26,308 --> 00:43:29,020
Nëse mundem ndonjë gjë
bëj, Toni, për Anthony Jr…
634
00:43:29,687 --> 00:43:31,314
faleminderit.
635
00:43:31,481 --> 00:43:34,275
Kur Aleksandra kishte atë periudhë anoreksie
636
00:43:34,442 --> 00:43:36,319
ne kishim këtë psikolog të mrekullueshëm.
637
00:43:36,486 --> 00:43:38,822
Ajo tentoi të vriste veten, vajza juaj?
638
00:43:39,323 --> 00:43:40,324
Nr.
639
00:43:40,658 --> 00:43:42,952
Ajo kishte probleme serioze
megjithatë, apo jo ajo?
640
00:43:43,118 --> 00:43:45,829
Jo me të vërtetë. Është e gjitha nën kontroll.
641
00:43:49,042 --> 00:43:53,004
Pra… …arsyeja që jam këtu
642
00:43:53,171 --> 00:43:54,506
ndoshta mund ta merrni me mend.
643
00:43:55,257 --> 00:43:57,551
Çfarë ndodhi në restorantin e Cocos.
644
00:43:57,969 --> 00:44:01,389
Ky ndryshim që keni bërë me të…
645
00:44:01,555 --> 00:44:03,474
Ti je në greminë, Toni
646
00:44:03,641 --> 00:44:05,309
të një udhëkryqi të madh.
647
00:44:05,935 --> 00:44:08,771
Phil po mendon të mbyllet
projekti Hackensack Mall
648
00:44:08,855 --> 00:44:10,816
me një goditje hidraulike teksa flasim.
649
00:44:11,275 --> 00:44:12,859
Epo, dreq. Lëreni atë.
650
00:44:13,026 --> 00:44:15,362
Lehtë për ju. kam
kontrata e skelave.
651
00:44:15,529 --> 00:44:18,700
Oh, për këtë bëhet fjalë,
Karmina? Çfarë të kam borxh?
652
00:44:18,866 --> 00:44:21,911
Hajde, a? Ju
më njeh më mirë se kaq.
653
00:44:22,078 --> 00:44:25,540
Vajza ime, Carmine. Vajza ime.
654
00:44:25,790 --> 00:44:28,919
-Ti ke një vajzë të vogël.
-Për pak e vrave djalin.
655
00:44:29,086 --> 00:44:31,714
Duhet ta kisha vrarë.
Do të kisha pasur mbështetje të plotë,
656
00:44:31,880 --> 00:44:35,384
-por e mbajta veten!
-Ishit i matur.
657
00:44:35,843 --> 00:44:37,178
Qysh atë.
658
00:44:41,099 --> 00:44:42,851
e humba.
659
00:44:43,977 --> 00:44:46,856
Koha nuk mund të ishte
më keq, por çfarë dreqin?
660
00:44:47,023 --> 00:44:48,733
Kështu që ju shkoni te Phil
661
00:44:48,899 --> 00:44:52,320
Unë shkoj me ju, kapele
në dorë, gjunjë të përkulur.
662
00:45:06,711 --> 00:45:09,297
Pse unë, a?
663
00:45:09,464 --> 00:45:11,799
A nuk bën gabime çdo prind?
664
00:45:12,759 --> 00:45:14,260
Pse jo ti?
665
00:45:14,719 --> 00:45:17,973
Sepse unë jam një djalë i mirë... ...në thelb.
666
00:45:19,975 --> 00:45:21,560
Unë e dua familjen time.
667
00:45:23,937 --> 00:45:27,233
Ka një bilanc.
Ka një yin dhe një yang.
668
00:45:34,199 --> 00:45:38,537
Ju mendoni se e dini. Ju
mendoni se keni mësuar diçka.
669
00:45:39,663 --> 00:45:41,123
Ashtu si kur më qëlluan.
670
00:45:42,375 --> 00:45:43,626
E dini çfarë?
671
00:45:47,005 --> 00:45:49,341
Në rregull.
672
00:45:49,508 --> 00:45:53,345
Kur isha në Las Vegas, mora peyote.
673
00:45:54,721 --> 00:45:57,183
Kuriozitet, nuk e di.
674
00:45:57,350 --> 00:45:59,102
Ju po kërkoni për diçka.
675
00:46:01,729 --> 00:46:05,234
Epo, pashë disa gjëra. Jo
676
00:46:05,401 --> 00:46:07,111
gjërat, në vetvete, halucinacione
677
00:46:07,277 --> 00:46:09,113
Roger Corman mut.
678
00:46:09,279 --> 00:46:11,811
Ishte zhgënjyese,
nuk kishte asgjë nga kjo.
679
00:46:11,895 --> 00:46:12,825
Çfarë ishte atje?
680
00:46:12,991 --> 00:46:15,161
Është disi e vështirë për t'u përshkruar.
681
00:46:16,704 --> 00:46:19,290
Dua të them, ju e keni bërë atë,
drejtë? Acid, mut si ai.
682
00:46:19,582 --> 00:46:21,084
Nr.
683
00:46:24,712 --> 00:46:27,257
[PSHSËRITJE]
684
00:46:27,341 --> 00:46:29,343
Gjithçka që mund të them është
685
00:46:29,510 --> 00:46:33,347
E pashë, me siguri
686
00:46:33,514 --> 00:46:35,016
se kjo
687
00:46:35,183 --> 00:46:37,686
gjithçka që shohim dhe përjetojmë
688
00:46:37,853 --> 00:46:39,354
nuk është gjithçka që ekziston.
689
00:46:40,313 --> 00:46:41,898
Çfarë tjetër ka?
690
00:46:43,358 --> 00:46:45,027
Diçka tjetër.
691
00:46:47,697 --> 00:46:49,573
Por deri aty
Unë do të shkoj me të.
692
00:46:49,657 --> 00:46:52,368
Nuk e di dreqin.
693
00:46:52,577 --> 00:46:54,580
Universe alternative?
694
00:46:54,746 --> 00:46:56,665
Do të jesh një komedian i ndyrë tani?
695
00:46:57,040 --> 00:46:58,417
Unë nuk jam.
696
00:47:00,752 --> 00:47:01,753
Ndoshta.
697
00:47:04,339 --> 00:47:06,843
Kjo do të tingëllojë budallallëk,
698
00:47:08,553 --> 00:47:12,223
por pashë në një moment
që nënat tona janë…
699
00:47:14,852 --> 00:47:17,730
Ata janë shoferë autobusësh.
700
00:47:22,610 --> 00:47:24,404
Jo, ata janë autobusi.
701
00:47:24,571 --> 00:47:27,699
Shikoni, ata janë
automjeti që na çon këtu.
702
00:47:27,866 --> 00:47:31,411
Na lëshojnë dhe vazhdojnë rrugën.
703
00:47:31,578 --> 00:47:33,330
Ata vazhdojnë rrugëtimin e tyre.
704
00:47:33,497 --> 00:47:36,918
Dhe problemi është se ne
vazhdoni të përpiqeni të ktheheni në autobus
705
00:47:37,084 --> 00:47:39,295
në vend që thjesht ta lini të shkojë.
706
00:47:43,967 --> 00:47:46,094
Kjo është shumë depërtuese.
707
00:47:46,345 --> 00:47:48,347
Epo, Jezus, mos u bëj kaq i habitur.
708
00:47:50,682 --> 00:47:53,227
[PSHSËRITJE]
709
00:47:57,357 --> 00:47:59,484
Ju e dini
710
00:47:59,651 --> 00:48:02,445
ke keto mendime,
dhe ju gati e kapni atë.
711
00:48:03,781 --> 00:48:04,907
Dhe pastaj:
712
00:48:09,995 --> 00:48:11,664
[ZONAT E DERËS]
713
00:48:13,457 --> 00:48:15,085
Butch, si jeni?
714
00:48:15,252 --> 00:48:18,004
Phil nuk po pranon vizitorë për momentin.
715
00:48:18,171 --> 00:48:20,173
Unë sapo fola me të
në telefon, Butchie.
716
00:48:20,257 --> 00:48:23,803
Unë sapo fola personalisht me të.
Ai nuk sheh askënd.
717
00:48:23,970 --> 00:48:25,638
Çfarë po ndodh, Butch?
718
00:48:25,805 --> 00:48:27,640
Unë sapo ndërmjetësova këtë gjë.
719
00:48:27,807 --> 00:48:32,311
Ai erdhi këtu për të bërë një ofertë paqeje.
Një gjysmë-rimorkio me stërvitje, Makitas.
720
00:48:32,478 --> 00:48:34,648
Ne nuk duam stërvitjet tuaja të ndyra.
721
00:48:34,815 --> 00:48:37,943
qij atë. Le të shkojmë.
722
00:48:53,419 --> 00:48:55,796
Kjo është e drejtë, gjela!
723
00:48:55,963 --> 00:48:58,413
-Kthehu në Nju Xhersi!
-Phil, çfarë po bën?
724
00:48:58,507 --> 00:49:01,176
Merre atë copë mut
dhe largohu nga përkulja ime.
725
00:49:01,343 --> 00:49:03,179
Por ne sapo folëm për këtë.
726
00:49:03,346 --> 00:49:05,515
Epo, mbizotëruan kokat më të ftohta.
727
00:49:05,682 --> 00:49:08,310
-Xha Fili!
-Xha Fili, bytha ime.
728
00:49:08,476 --> 00:49:10,854
A do të zbresësh
kështu që ne mund të diskutojmë këtë?
729
00:49:11,021 --> 00:49:14,150
Nuk ka mbetur asgjë për të diskutuar, Carmine.
730
00:49:17,987 --> 00:49:19,822
nuk e kuptoj.
731
00:49:19,989 --> 00:49:21,866
Pse është ai i tillë?
732
00:49:27,914 --> 00:49:30,417
Hej, është Bukuroshja e Fjetur.
733
00:49:30,584 --> 00:49:33,588
-Nuk më zuri gjumi një sy.
-E di, të kemi pritur.
734
00:49:33,755 --> 00:49:35,005
Bëni gati grupin e shahut.
735
00:49:35,131 --> 00:49:38,217
-Ai mashtron.
-Përshëndetje, Abe i ndershëm?
736
00:49:38,676 --> 00:49:41,137
- Çfarëdo.
-Thjesht nuk kemi luajtur për kaq shumë kohë.
737
00:49:41,304 --> 00:49:43,375
E di, sapo i mora të gjitha
këtë stres në punë.
738
00:49:43,459 --> 00:49:45,517
Është e bukur, kjo u ndodh shumë njerëzve.
739
00:49:45,684 --> 00:49:47,686
-Vërtet?
-Absolutisht.
740
00:49:47,853 --> 00:49:49,980
Më shumë se gjysma e të rriturve
raportoni përjetimin
741
00:49:50,064 --> 00:49:52,483
një lloj pagjumësie
të paktën disa netë në javë.
742
00:49:52,567 --> 00:49:54,736
Ne duam vetëm që të ktheheni.
743
00:49:54,903 --> 00:49:56,905
-Faleminderit djema.
-Kur nuk mund të flesh…
744
00:50:10,461 --> 00:50:12,756
Nuk ka ushqim në njësi, zotëri.
745
00:50:35,114 --> 00:50:37,825
[MUZIKA POPULLORE LUANI]